Informativa sulla privacy

Traduzione fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese. Version française

Chi è responsabile dei tuoi dati?

Il sito recette-de-cuisine.be («Recette de cuisine») è un blog di ricette gestito a titolo personale da Axelle, in Belgio. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a axelle@recette-de-cuisine.be.

I dati raccolti, e perché

Account utente (facoltativo): indirizzo e-mail, nome utente, foto del profilo facoltativa (mostrata con le tue recensioni), password (salvata solo in forma cifrata irreversibile), date di iscrizione e di ultimo accesso. Serve per accedere, salvare i preferiti e pubblicare recensioni.
Recensioni: nome utente, testo, eventuale voto e data, pubblicati dopo una rilettura. Il tuo indirizzo e-mail non viene mai pubblicato. Ogni nuova recensione viene inviata per e-mail ad Axelle per la rilettura, con il tuo indirizzo perché possa risponderti.
Preferiti: l’elenco delle ricette che salvi.
Sicurezza: in caso di tentativo di accesso e con ogni recensione o voto, il sito registra un’impronta cifrata del tuo indirizzo IP (mai l’indirizzo stesso), per bloccare lo spam e gli attacchi.
Log del server: come ogni sito web, il server annota ogni visita (indirizzo IP, pagina richiesta, data, browser) per la sicurezza e la diagnosi dei guasti.
Statistiche di visita: per contare i visitatori, il sito registra direttamente l’indirizzo IP di ogni browser che consulta una pagina, con il paese di connessione indicato da Cloudflare e le date della prima e dell’ultima visita. Questi dati restano sul server del sito, non vengono trasmessi a nessuno e servono solo per cifre complessive (numero di visitatori, paesi).
Ricette proposte: il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail se lo fornisci (mai pubblicato), il testo e la foto della ricetta e un’impronta del tuo indirizzo IP, per pubblicare la ricetta e avvisarti della sua messa online.

Il sito mostra annunci pubblicitari Google AdSense (vedi «Pubblicità» più sotto). Non utilizza nessuno strumento esterno di misurazione del pubblico né alcun tracciante di social network: i pulsanti di condivisione sono semplici link.

Su quale base giuridica?

Account, recensioni e preferiti: l’esecuzione del servizio che richiedi iscrivendoti (articolo 6.1.b del GDPR).
Sicurezza e log del server: il legittimo interesse a proteggere il sito e i suoi lettori (articolo 6.1.f del GDPR).
Statistiche di visita: il legittimo interesse dell’editrice a conoscere l’affluenza del proprio sito (articolo 6.1.f del GDPR).
Cookie pubblicitari e pubblicità personalizzata: il tuo consenso (articolo 6.1.a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento.

Cookie e archiviazione nel tuo browser

Il cookie del sito, ca_sess, tecnico e indispensabile: mantiene la tua sessione (accesso, moduli, protezione contro gli invii fraudolenti) e scade al più tardi dopo 30 giorni.
Archiviazione locale: in una ricetta, gli ingredienti e i passaggi che spunti vengono memorizzati nel tuo browser per ritrovare i tuoi progressi. Queste informazioni restano sul tuo dispositivo e non vengono mai inviate al sito.

Questi due usi sono strettamente necessari alle funzioni che utilizzi: non richiedono il consenso.

I cookie pubblicitari di Google, invece, vengono installati solo con il tuo consenso: vedi più sotto.

Pubblicità (Google AdSense)

Per coprire le spese, il sito mostra annunci forniti da Google AdSense (Google Ireland Limited, Dublino).

La tua scelta: alla prima visita, una finestra ti propone di accettare, rifiutare o scegliere nel dettaglio l’uso dei cookie pubblicitari. Rifiutare è semplice quanto accettare e non ti impedisce di usare il sito.
Se accetti: Google e i suoi partner pubblicitari possono installare e leggere cookie o identificatori sul tuo dispositivo per mostrare annunci adatti ai tuoi interessi, misurarne l’efficacia e contrastare le frodi. In questo caso trattano il tuo indirizzo IP, informazioni sul tuo dispositivo e le pagine consultate.
Se rifiuti: possono essere mostrati annunci non personalizzati, scelti in base al contenuto della pagina e alla tua posizione approssimativa, e non in base alla tua navigazione.
Cambiare idea: in qualsiasi momento, con il pulsante «Privacy e impostazioni dei cookie» presente nelle pagine del sito. La personalizzazione degli annunci si gestisce anche in Il mio Centro annunci di Google.

Per saperne di più: come Google utilizza i dati dei siti partner.

Fornitori

Cloudflare (Cloudflare, Inc., Stati Uniti): tutto il traffico del sito passa attraverso la sua rete, che lo protegge e ne velocizza la visualizzazione. Cloudflare tratta il tuo indirizzo IP e le informazioni tecniche delle tue richieste per conto del sito. Questo trasferimento al di fuori dell’Unione europea è regolato dal quadro UE–USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework), a cui Cloudflare aderisce.
Mailjet (Unione europea): invio delle e-mail del sito.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, Stati Uniti): diffusione degli annunci AdSense e raccolta del tuo consenso, come descritto in «Pubblicità». I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono regolati dal Data Privacy Framework, a cui Google aderisce.
Meta (Facebook): le ricette vengono pubblicate sulla pagina Facebook «La Cuisine d’Axelle». Le reazioni e i commenti pubblici a questi post vengono recuperati ogni 15 minuti e mostrati sotto la ricetta interessata, con il nome e l’iniziale del cognome quando Facebook li trasmette. Un commento eliminato o nascosto su Facebook scompare anche dal sito. Il sito non carica alcuno script di Facebook: i pulsanti di condivisione e «Reagisci su Facebook» sono semplici link.

Il sito non vende né cede alcun dato. Solo Google, in qualità di concessionaria pubblicitaria, tratta dati a fini pubblicitari, nei limiti della tua scelta.

E-mail

Il sito ti scrive solo per confermare il tuo indirizzo al momento dell’iscrizione e per reimpostare la password. Niente newsletter, niente pubblicità.

Tempi di conservazione

Account e preferiti: finché l’account esiste, cancellati appena viene eliminato.
Iscrizione mai confermata: cancellata dopo 7 giorni.
Recensioni: finché sono pubblicate. Eliminando il tuo account, scegli se cancellare le tue recensioni o lasciarle pubblicate con il tuo nome utente, senza la tua e-mail né l’impronta del tuo IP.
Impronte IP dei tentativi di accesso: 48 ore.
Voti a stelle: finché la ricetta è online, con l’impronta dell’IP che impedisce di votare due volte.
Log del server: 14 giorni.
Indirizzi IP delle statistiche di visita: al massimo 13 mesi dopo la tua ultima visita, poi cancellati.
Ricette proposte: finché la ricetta è online; se viene rifiutata, la ricetta, la sua foto, il tuo indirizzo e-mail e l’impronta del tuo IP vengono cancellati.
Cronologia tecnica delle e-mail inviate: 30 giorni.
Commenti di Facebook mostrati: finché restano visibili su Facebook e la ricetta è online.
La tua scelta sui cookie pubblicitari, e i cookie pubblicitari di Google: al massimo 13 mesi; poi la scelta ti viene chiesta di nuovo.

I tuoi diritti

Puoi in qualsiasi momento consultare e correggere le tue informazioni, o eliminare il tuo account, da Il mio account. Hai anche il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità: scrivi a axelle@recette-de-cuisine.be, riceverai una risposta entro un mese. Puoi infine presentare un reclamo all’Autorità belga per la protezione dei dati.

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026 (aggiunta della pubblicità Google AdSense).

Se ti iscrivi alla newsletter, registriamo il tuo indirizzo e-mail, la lingua scelta, la data dell'iscrizione e della sua conferma, e un'impronta non reversibile del tuo indirizzo IP (prova del tuo consenso). Il tuo indirizzo serve solo per inviarti la newsletter; non viene né venduto né ceduto, tranne al nostro fornitore di invio (Mailjet, ospitato nell'Unione europea).

Per sapere cosa ti interessa, ogni newsletter contiene una piccola immagine e dei link di tracciamento: vediamo se è stata aperta e su quali ricette hai cliccato. Questi dati restano sul server del sito.

Ogni e-mail contiene un link di disiscrizione con un clic. Un indirizzo mai confermato viene cancellato dopo 7 giorni; un indirizzo disiscritto viene conservato, segnato come tale, per non ricevere mai più la newsletter, e cancellato su semplice richiesta.

Illustrazioni delle intestazioni

Le grandi immagini decorative in cima alle sezioni (categorie, ricette di stagione…) sono illustrazioni generate dall'intelligenza artificiale. Servono da decorazione e non mostrano i piatti delle ricette.