Datenschutzrichtlinie

Wer ist für deine Daten verantwortlich?

Die Website recette-de-cuisine.be („La Cuisine d'Axelle“) ist ein Rezeptblog, den Axelle privat in Belgien betreibt. Bei Fragen zu deinen Daten oder um deine Rechte auszuüben, schreib an axelle@recette-de-cuisine.be.

Welche Daten erhoben werden, und warum

• Mitgliedskonto (freiwillig): E-Mail-Adresse, Benutzername, optionales Profilbild (wird zusammen mit deinen Bewertungen angezeigt), Passwort (ausschließlich in unumkehrbar verschlüsselter Form gespeichert), Datum der Registrierung und der letzten Anmeldung. Es dient dazu, dich anzumelden, deine Favoriten zu speichern und Bewertungen zu veröffentlichen.
• Bewertungen: Benutzername, Text, gegebenenfalls Sternebewertung und Datum, veröffentlicht nach Prüfung. Deine E-Mail-Adresse wird nie veröffentlicht. Jede neue Bewertung wird Axelle zur Prüfung per E-Mail zugeschickt, zusammen mit deiner Adresse, damit sie dir antworten kann.
• Favoriten: die Liste der Rezepte, die du speicherst.
• Sicherheit: Bei jedem Anmeldeversuch sowie bei jeder Bewertung und jeder Sternebewertung speichert die Website einen verschlüsselten Fingerabdruck deiner IP-Adresse (nie die Adresse selbst), um Spam und Angriffe abzuwehren.
• Serverprotokolle: Wie jede Website protokolliert der Server jeden Besuch (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum, Browser) zur Sicherheit und zur Fehlerdiagnose.
• Besucherstatistik: Um ihre Besucher zu zählen, speichert die Website selbst die IP-Adresse jedes Browsers, der eine Seite aufruft, zusammen mit dem von Cloudflare angegebenen Land der Verbindung und dem Datum des ersten und des letzten Besuchs. Diese Daten bleiben auf dem Server der Website, werden an niemanden weitergegeben und dienen ausschließlich Gesamtzahlen (Anzahl der Besucher, Länder).
• Eingesendete Rezepte: dein Vorname, deine E-Mail-Adresse, falls du sie angibst (nie veröffentlicht), Text und Foto des Rezepts sowie ein Fingerabdruck deiner IP-Adresse, um das Rezept zu veröffentlichen und dich über seine Veröffentlichung zu informieren.

Die Website zeigt Werbeanzeigen von Google AdSense an (siehe „Werbung“ weiter unten). Sie verwendet kein externes Analyse-Tool und keinen Tracker sozialer Netzwerke: Die Teilen-Buttons sind einfache Links.

Auf welcher Grundlage?

• Konto, Bewertungen und Favoriten: die Erfüllung des Dienstes, den du mit deiner Registrierung anforderst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Sicherheit und Serverprotokolle: das berechtigte Interesse, die Website und ihre Leser zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Besucherstatistik: das berechtigte Interesse der Betreiberin, die Besucherzahlen ihrer Website zu kennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Werbe-Cookies und personalisierte Werbung: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.

Cookies und Speicherung in deinem Browser

• Das Cookie der Website, ca_sess, technisch notwendig: Es hält deine Sitzung aufrecht (Anmeldung, Formulare, Schutz vor betrügerischen Übermittlungen) und läuft spätestens nach 30 Tagen ab.
• Lokaler Speicher: Bei einem Rezept werden die Zutaten und Arbeitsschritte, die du abhakst, in deinem Browser gespeichert, damit du deinen Fortschritt wiederfindest. Diese Informationen bleiben auf deinem Gerät und werden nie an die Website gesendet.

Beide Verwendungen sind für die Funktionen, die du nutzt, unbedingt erforderlich: Sie benötigen keine Einwilligung.

Die Werbe-Cookies von Google dagegen werden nur mit deiner Zustimmung gesetzt: siehe unten.

Werbung (Google AdSense)

Um ihre Kosten zu decken, zeigt die Website Anzeigen von Google AdSense (Google Ireland Limited, Dublin) an.

• Deine Wahl: Bei deinem ersten Besuch bietet dir ein Fenster an, die Verwendung von Werbe-Cookies zu akzeptieren, abzulehnen oder im Detail auszuwählen. Ablehnen ist genauso einfach wie Akzeptieren und hindert dich nicht daran, die Website zu nutzen.
• Wenn du akzeptierst: Google und seine Werbepartner können Cookies oder Kennungen auf deinem Gerät speichern und auslesen, um Anzeigen passend zu deinen Interessen anzuzeigen, deren Wirksamkeit zu messen und Betrug zu bekämpfen. Dabei verarbeiten sie deine IP-Adresse, Informationen über dein Gerät und die aufgerufenen Seiten.
• Wenn du ablehnst: Es können nicht personalisierte Anzeigen erscheinen, die anhand des Seiteninhalts und deines ungefähren Standorts ausgewählt werden und nicht anhand deines Surfverhaltens.
• Deine Meinung ändern: jederzeit über die Schaltfläche „Datenschutz und Cookie-Einstellungen“ auf den Seiten der Website. Die Personalisierung der Anzeigen kannst du auch unter Mein Werbecenter von Google verwalten.

Mehr dazu: wie Google Daten von Partnerwebsites verwendet.

Dienstleister

• Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA): Der gesamte Datenverkehr der Website läuft über sein Netzwerk, das sie schützt und die Anzeige beschleunigt. Cloudflare verarbeitet deine IP-Adresse und die technischen Informationen deiner Anfragen im Auftrag der Website. Diese Übermittlung außerhalb der Europäischen Union ist durch den Datenschutzrahmen EU–USA (Data Privacy Framework) abgesichert, dem Cloudflare beigetreten ist.
• Mailjet (Europäische Union): Versand der E-Mails der Website.
• Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA): Ausspielung der AdSense-Anzeigen und Einholung deiner Einwilligung, wie unter „Werbung“ beschrieben. Die Übermittlungen in die USA sind durch das Data Privacy Framework abgesichert, dem Google beigetreten ist.
• Meta (Facebook): Die Rezepte werden auf der Facebook-Seite „La Cuisine d'Axelle“ veröffentlicht. Die Reaktionen und öffentlichen Kommentare zu diesen Beiträgen werden alle 15 Minuten abgerufen und unter dem jeweiligen Rezept angezeigt, mit dem Vornamen und dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens, sofern Facebook sie übermittelt. Ein auf Facebook gelöschter oder ausgeblendeter Kommentar verschwindet auch von der Website. Die Website lädt kein Skript von Facebook: Die Buttons zum Teilen und „Auf Facebook reagieren“ sind einfache Links.

Die Website verkauft keine Daten und gibt keine weiter. Nur Google verarbeitet als Werbenetzwerk Daten zu Werbezwecken, im Rahmen deiner Wahl.

E-Mails

Die Website schreibt dir nur, um deine Adresse bei der Registrierung zu bestätigen und um dein Passwort zurückzusetzen. Kein Newsletter, keine Werbung.

Speicherdauer

• Konto und Favoriten: solange das Konto besteht, gelöscht, sobald es gelöscht wird.
• Nie bestätigte Registrierung: gelöscht nach 7 Tagen.
• Bewertungen: solange sie veröffentlicht sind. Wenn du dein Konto löschst, entscheidest du, ob deine Bewertungen gelöscht werden oder unter deinem Benutzernamen veröffentlicht bleiben, ohne deine E-Mail-Adresse und ohne den Fingerabdruck deiner IP-Adresse.
• IP-Fingerabdrücke von Anmeldeversuchen: 48 Stunden.
• Sternebewertungen: solange das Rezept online ist, mit dem IP-Fingerabdruck, der eine doppelte Bewertung verhindert.
• Serverprotokolle: 14 Tage.
• IP-Adressen der Besucherstatistik: höchstens 13 Monate nach deinem letzten Besuch, danach gelöscht.
• Eingesendete Rezepte: solange das Rezept online ist; wird es abgelehnt, werden das Rezept, sein Foto, deine E-Mail-Adresse und der Fingerabdruck deiner IP-Adresse gelöscht.
• Technischer Verlauf der versendeten E-Mails: 30 Tage.
• Angezeigte Facebook-Kommentare: solange sie auf Facebook sichtbar bleiben und das Rezept online ist.
• Deine Wahl zu den Werbe-Cookies und die Werbe-Cookies von Google: höchstens 13 Monate; danach wirst du erneut nach deiner Wahl gefragt.

Deine Rechte

Du kannst deine Daten jederzeit unter Mein Konto einsehen und korrigieren oder dein Konto löschen. Außerdem hast du ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit: Schreib an axelle@recette-de-cuisine.be, du erhältst innerhalb eines Monats eine Antwort. Schließlich kannst du eine Beschwerde bei der belgischen Datenschutzbehörde einreichen.

Letzte Aktualisierung: 24. September 2026 (Aufnahme der Werbung über Google AdSense).

Newsletter

Wenn du dich für den Newsletter anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, das Datum deiner Anmeldung und ihrer Bestätigung sowie einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck deiner IP-Adresse (Nachweis deiner Zustimmung). Deine Adresse dient ausschließlich dem Versand des Newsletters; sie wird weder verkauft noch weitergegeben, außer an unseren Versanddienstleister (Mailjet, in der Europäischen Union gehostet).

Um zu erfahren, was dich interessiert, enthält jeder Newsletter ein kleines Bild und Tracking-Links: wir sehen, ob er geöffnet wurde und auf welche Rezepte du geklickt hast. Diese Daten bleiben auf dem Server der Website.

Jede E-Mail enthält einen Ein-Klick-Abmeldelink. Eine nie bestätigte Adresse wird nach 7 Tagen gelöscht; eine abgemeldete Adresse wird als solche markiert aufbewahrt, damit sie nie wieder den Newsletter erhält, und auf einfache Anfrage gelöscht.

Illustrationen im Seitenkopf

Die großen dekorativen Bilder oben in den Rubriken (Kategorien, saisonale Rezepte …) sind mit künstlicher Intelligenz erzeugte Illustrationen. Sie dienen nur der Dekoration und zeigen nicht die Gerichte der Rezepte.