Polityka prywatności

Tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny: wiążąca jest tylko wersja francuska. Version française

Kto odpowiada za Twoje dane?

Serwis recette-de-cuisine.be („Recette de cuisine”) to blog z przepisami prowadzony prywatnie przez Axelle w Belgii. W sprawie swoich danych albo żeby skorzystać ze swoich praw, napisz na adres axelle@recette-de-cuisine.be.

Jakie dane zbieramy i po co

Konto użytkownika (opcjonalne): adres e-mail, pseudonim, opcjonalne zdjęcie profilowe (wyświetlane przy Twoich opiniach), hasło (zapisane wyłącznie w nieodwracalnej, zaszyfrowanej postaci), data rejestracji i ostatniego logowania. Służy do logowania, zapisywania ulubionych przepisów i publikowania opinii.
Opinie: pseudonim, treść, ewentualna ocena i data, publikowane po sprawdzeniu. Twój adres e-mail nigdy nie jest publikowany. Każda nowa opinia jest wysyłana e-mailem do Axelle do sprawdzenia, razem z Twoim adresem, żeby mogła Ci odpowiedzieć.
Ulubione: lista przepisów, które zapisujesz.
Bezpieczeństwo: przy próbie logowania oraz przy każdej opinii i ocenie serwis zapisuje zaszyfrowany skrót Twojego adresu IP (nigdy sam adres), żeby blokować spam i ataki.
Logi serwera: jak każda strona internetowa, serwer zapisuje każdą wizytę (adres IP, żądaną stronę, datę, przeglądarkę) w celach bezpieczeństwa i diagnozowania awarii.
Statystyki odwiedzin: żeby liczyć odwiedzających, serwis sam zapisuje adres IP każdej przeglądarki, która wyświetla stronę, razem z krajem połączenia podanym przez Cloudflare oraz datą pierwszej i ostatniej wizyty. Dane te pozostają na serwerze serwisu, nie są nikomu przekazywane i służą wyłącznie do ogólnych liczb (liczba odwiedzających, kraje).
Nadesłane przepisy: Twoje imię, adres e-mail, jeśli go podasz (nigdy niepublikowany), tekst i zdjęcie przepisu oraz skrót Twojego adresu IP – żeby opublikować przepis i powiadomić Cię o jego publikacji.

Serwis wyświetla reklamy Google AdSense (zob. „Reklamy” poniżej). Nie używa żadnego zewnętrznego narzędzia do pomiaru oglądalności ani żadnych trackerów portali społecznościowych: przyciski udostępniania to zwykłe linki.

Na jakiej podstawie?

Konto, opinie i ulubione: wykonanie usługi, o którą prosisz, rejestrując się (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Bezpieczeństwo i logi serwera: prawnie uzasadniony interes w ochronie serwisu i jego czytelników (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Statystyki odwiedzin: prawnie uzasadniony interes wydawczyni w poznaniu ruchu na swojej stronie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Reklamowe pliki cookie i reklamy spersonalizowane: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać.

Pliki cookie i dane zapisywane w przeglądarce

Plik cookie serwisu, ca_sess, techniczny i niezbędny: utrzymuje Twoją sesję (logowanie, formularze, ochrona przed nieuczciwymi wysyłkami) i wygasa najpóźniej po 30 dniach.
Pamięć lokalna: w przepisie składniki i kroki, które zaznaczysz, są zapamiętywane w Twojej przeglądarce, żebyś mógł wrócić do swoich postępów. Te informacje zostają na Twoim urządzeniu i nigdy nie są wysyłane do serwisu.

Oba te zastosowania są niezbędne do działania funkcji, z których korzystasz: nie wymagają zgody.

Natomiast reklamowe pliki cookie Google są zapisywane tylko za Twoją zgodą: zob. poniżej.

Reklamy (Google AdSense)

Żeby pokryć koszty, serwis wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdSense (Google Ireland Limited, Dublin).

Twój wybór: przy pierwszej wizycie okno proponuje Ci zaakceptować, odrzucić albo szczegółowo wybrać zasady używania reklamowych plików cookie. Odmowa jest tak samo prosta jak zgoda i nie przeszkadza w korzystaniu z serwisu.
Jeśli się zgodzisz: Google i jego partnerzy reklamowi mogą zapisywać i odczytywać pliki cookie lub identyfikatory na Twoim urządzeniu, żeby wyświetlać reklamy dopasowane do Twoich zainteresowań, mierzyć ich skuteczność i przeciwdziałać oszustwom. Przetwarzają wtedy Twój adres IP, informacje o urządzeniu i odwiedzane strony.
Jeśli odmówisz: mogą się wyświetlać reklamy niespersonalizowane, dobrane na podstawie treści strony i Twojej przybliżonej lokalizacji, a nie historii przeglądania.
Zmiana decyzji: w każdej chwili, przyciskiem „Prywatność i ustawienia plików cookie” dostępnym na stronach serwisu. Personalizacją reklam możesz też zarządzać w Moim centrum reklam Google.

Więcej informacji: jak Google wykorzystuje dane ze stron partnerów.

Dostawcy usług

Cloudflare (Cloudflare, Inc., Stany Zjednoczone): cały ruch serwisu przechodzi przez jego sieć, która go chroni i przyspiesza wyświetlanie. Cloudflare przetwarza Twój adres IP i informacje techniczne Twoich żądań w imieniu serwisu. To przekazanie poza Unię Europejską odbywa się w ramach unijno-amerykańskich ram ochrony danych (Data Privacy Framework), do których przystąpił Cloudflare.
Mailjet (Unia Europejska): wysyłka e-maili serwisu.
Google (Google Ireland Limited; Google LLC, Stany Zjednoczone): wyświetlanie reklam AdSense i zbieranie Twojej zgody, jak opisano w części „Reklamy”. Przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych odbywa się w ramach Data Privacy Framework, do którego przystąpił Google.
Meta (Facebook): przepisy są publikowane na stronie „La Cuisine d’Axelle” na Facebooku. Reakcje i publiczne komentarze pod tymi postami są pobierane co 15 minut i wyświetlane pod danym przepisem, z imieniem i inicjałem nazwiska, jeśli Facebook je przekazuje. Komentarz usunięty lub ukryty na Facebooku znika też z serwisu. Serwis nie wczytuje żadnego skryptu Facebooka: przyciski udostępniania i „Zareaguj na Facebooku” to zwykłe linki.

Serwis nie sprzedaje ani nie przekazuje żadnych danych. Tylko Google, jako sieć reklamowa, przetwarza dane w celach reklamowych, w granicach Twojego wyboru.

E-maile

Serwis pisze do Ciebie tylko po to, żeby potwierdzić Twój adres przy rejestracji i zresetować hasło. Bez newslettera, bez reklam.

Okresy przechowywania

Konto i ulubione: dopóki konto istnieje, usuwane od razu po jego usunięciu.
Niepotwierdzona rejestracja: usuwana po 7 dniach.
Opinie: dopóki są opublikowane. Usuwając konto, decydujesz, czy usunąć swoje opinie, czy zostawić je opublikowane pod Twoim pseudonimem, bez Twojego e-maila i skrótu IP.
Skróty IP prób logowania: 48 godzin.
Oceny w gwiazdkach: dopóki przepis jest online, ze skrótem IP, który uniemożliwia ocenienie dwa razy.
Logi serwera: 14 dni.
Adresy IP ze statystyk odwiedzin: najwyżej 13 miesięcy od Twojej ostatniej wizyty, potem są usuwane.
Nadesłane przepisy: dopóki przepis jest online; jeśli zostanie odrzucony, przepis, jego zdjęcie, Twój adres e-mail i skrót IP są usuwane.
Techniczna historia wysłanych e-maili: 30 dni.
Wyświetlane komentarze z Facebooka: dopóki są widoczne na Facebooku, a przepis jest online.
Twój wybór dotyczący reklamowych plików cookie oraz reklamowe pliki cookie Google: najwyżej 13 miesięcy; potem zapytamy Cię ponownie.

Twoje prawa

W każdej chwili możesz sprawdzić i poprawić swoje dane albo usunąć konto na stronie Moje konto. Masz też prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych: napisz na adres axelle@recette-de-cuisine.be, odpowiedź otrzymasz w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do belgijskiego organu ochrony danych.

Ostatnia aktualizacja: 24 września 2026 r. (dodanie reklam Google AdSense).

Jeśli zapiszesz się do newslettera, zapisujemy twój adres e-mail, wybrany język, datę zapisu i jego potwierdzenia oraz nieodwracalny odcisk twojego adresu IP (dowód twojej zgody). Twój adres służy wyłącznie do wysyłania newslettera; nie jest sprzedawany ani przekazywany nikomu poza naszym dostawcą wysyłki (Mailjet, z serwerami w Unii Europejskiej).

Aby wiedzieć, co cię interesuje, każdy newsletter zawiera mały obrazek i linki śledzące: widzimy, czy został otwarty i w które przepisy kliknąłeś. Te pomiary pozostają na serwerze strony.

Każdy e-mail zawiera link do wypisania się jednym kliknięciem. Adres, który nigdy nie został potwierdzony, jest usuwany po 7 dniach; adres wypisany jest przechowywany z odpowiednim oznaczeniem, aby nigdy więcej nie otrzymał newslettera, i usuwany na zwykłą prośbę.

Ilustracje w nagłówkach

Duże ozdobne obrazy na górze działów (kategorie, przepisy sezonowe…) to ilustracje wygenerowane przez sztuczną inteligencję. Pełnią funkcję dekoracji i nie przedstawiają dań z przepisów.